LLENOS DE ILUSIÓN Y OPTIMISMO QUEREMOS AGRADECER SU CONFIANZA Y COMPARTIR NUESTRA ALEGRÍA. ¡FELICES FIESTAS Y FELIZ AÑO NUEVO!
29 de diciembre de 2008
ECOS DO SUR LES DESEA FELICES FIESTAS Y PRÓSPERO AÑO NUEVO
LLENOS DE ILUSIÓN Y OPTIMISMO QUEREMOS AGRADECER SU CONFIANZA Y COMPARTIR NUESTRA ALEGRÍA. ¡FELICES FIESTAS Y FELIZ AÑO NUEVO!
12 de diciembre de 2008
Ecos do Sur celebra su cena de Navidad
La ONGD Ecos do Sur celebra el viernes 12 de diciembre de 2008 su cena de Navidad en el Restaurante Xentes (c/ Ángel Senra, 27.-O Burgo-A Coruña) para voluntarios, colaboradores, proveedores y trabajadores.
Está previsto que a la cena –que se celebra por octavo año consecutivo- asistan unas 50 personas.
El menú se abrirá con una tabla de embutidos ibéricos y unas almejas a la marinera, para dar paso a un plato a elegir entre carne asada con verduras o rape en caldeirada, con vino postre y café.
El objetivo a cubrir con este evento es unir a los miembros y colaboradores de Ecos do Sur en un ambiente alegre y distendido.
El objetivo a cubrir con este evento es unir a los miembros y colaboradores de Ecos do Sur en un ambiente alegre y distendido.
11 de diciembre de 2008
Comienza el programa “EnRÉDate” para el voluntariado de Ecos do Sur.
El 1 de diciembre ha comenzado a andar el Programa “EnRÉDate”, financiado por la Fundación “la Caixa”, y destinado al fortalecimiento del programa de voluntariado de la ONGD Ecos do Sur.
Activar el voluntariado y la captación del mismo, así como su acogida y la tutorización y la formación continua son los objetivos de este programa. “EnRÉDate”, entre otras actividades, creará un punto de encuentro de voluntarios, con reuniones y foro web, y se centrará en la promoción del voluntariado intercultural.
Asimismo, el Programa “EnRÉDate” trabajará en la inclusión del programa de voluntariado de Ecos do Sur en el Servicio de Voluntariado Europeo, donde se buscará la activación de intercambios de voluntariado a nivel europeo.
10 de diciembre de 2008
Ecos do Sur refuerza el servicio de apoyo escolar a niños inmigrantes.
La ONGD Ecos do Sur dará un nuevo impulso al Servicio de Apoyo Escolar a partir de enero del 2009. Esta actividad pretende ofrecer un refuerzo escolar en todas las materias a alumnado extranjero que cursen estudios desde primaria hasta 4º de la E.S.O.
Esta iniciativa es gratuita y las clases son impartidas en el Local de Formación de Ecos do Sur (Glorieta La Paz, nº 2 de A Coruña), todos los viernes de 17.00 a 18.30 horas. Los padres y madres interesados en que sus hijos reciban este refuerzo escolar en cualquier asignatura que estén cursando y con las que tengan dificultades en el colegio o instituto, para obtener más información o inscribir a sus hijos en este servicio deberán acudir al Servicio de Orientación Laboral al Inmigrante de Ecos do Sur (c/ Ángel Senra nº 25 – 1º de A Coruña) o llamar al 981 15 01 18.
“Fortalecer la integración de los menores inmigrantes a través de la educación”, es lo que se pretende desde Ecos do Sur, así como “minorizar las dificultades del niño recién llegado tanto en el idioma como en las materias escolares”.
9 de diciembre de 2008
Pulso a la prensa
Se ve luz en el pozo mozambiqueño.
En uno de los países con más precarios servicios sanitarios del planeta, la aurosana Ana Barreiro coordina desde junio un plan de mejora de centros de salud rurales.
(La Voz de Galicia).
Los agresores se bajaron de un coche y comenzaron a darle patadas y puñetazos.
La Policía de Noia atribuye a un brote racista la paliza que cuatro jóvenes dieron a dos peruanos.
(La Voz de Galicia).
256 inmigrantes se acogen en la primera semana al plan de retorno de Corbacho.
Trabajo lanza una campaña para incentivar la repatriación en tiempo de crisis.
(El País).
Mestizaje en la regional gallega.
Cuatro nacionalidades conviven en el Estudiantil, de Tercera Autonómica, un club de A Estrada en el que ya se ha vuelto habitual oír español con acento extranjero.
(La Voz de Galicia).
La oenegé más pequeña.
La Fundación Meniños celebró ayer el Día Mundial de los Derechos de la Infancia, instituido por la ONU.
(La Voz de Galicia).
Obama ofrece la cartera de Seguridad a una jurista curtida en inmigración.
(La Voz de Galicia).
(La Voz de Galicia).
Los agresores se bajaron de un coche y comenzaron a darle patadas y puñetazos.
La Policía de Noia atribuye a un brote racista la paliza que cuatro jóvenes dieron a dos peruanos.
(La Voz de Galicia).
256 inmigrantes se acogen en la primera semana al plan de retorno de Corbacho.
Trabajo lanza una campaña para incentivar la repatriación en tiempo de crisis.
(El País).
Mestizaje en la regional gallega.
Cuatro nacionalidades conviven en el Estudiantil, de Tercera Autonómica, un club de A Estrada en el que ya se ha vuelto habitual oír español con acento extranjero.
(La Voz de Galicia).
La oenegé más pequeña.
La Fundación Meniños celebró ayer el Día Mundial de los Derechos de la Infancia, instituido por la ONU.
(La Voz de Galicia).
Obama ofrece la cartera de Seguridad a una jurista curtida en inmigración.
(La Voz de Galicia).
3 de diciembre de 2008
Formación interna de Ecos do Sur: Curso de gestión de proyectos para sus trabajadores.
La ONGD Ecos do Sur desarrollará un curso a sus trabajadores, dentro de su Programa de Formación, sobre diseño, gestión y justificación de proyectos sociales.
Formar al personal de Ecos do Sur en una gestión eficaz y eficiente de proyectos sociales destinados a inmigración es lo que pretende la organización con esta iniciativa que tendrá lugar los días 15 y 17 de diciembre en el local de formación de Ecos do Sur (c/ Glorieta de la Paz 2, bajo izq.).
El curso será impartido por el director de Ecos do Sur y la financiación del mismo será con fondos propios de la ONGD.
2 de diciembre de 2008
Ecos do Sur da una charla sobre métodos anticonceptivos en Ordes.
El próximo miércoles 3 de diciembre, a las 17.00 horas, la ONGd Ecos do Sur impartirá una charla sobre métodos anticonceptivos en la casa de Cultura de Ordes. Esta iniciativa está prevista para el colectivo de mujeres marroquíes, para lo cual contarán con una intérprete.
Esta conferencia ha sido organizada por Ecos do Sur y el Concello de Ordes. Una ginecóloga será la encargada de la ponencia, para asistir a la cual no hace falta inscripción. La charla está financiada por la Secretaría Xeral de Emigración y el Ministerio de Trabajo e Inmigración.
Ecos do Sur contará con un nuevo mediador intercultural senegalés, asociado a los servicios de Ecos do Sur, especialmente los sanitarios.
Ecos do Sur contará con un nuevo mediador intercultural senegalés, asociado a los servicios de Ecos do Sur, especialmente los sanitarios.
Djibril Faye, senegalés, trabajó en otras entidades sociales dando clases de español y ahora ha desembarcado en Ecos do Sur, donde colaborará en materia de mediación intercultural y sanitaria.
- ¿Cuál es la labor que realizará en Ecos do Sur?
Trabajaré en temas sanitarios, principalmente, como mediador intercultural, previniendo las enfermedades transmisibles en el colectivo africano y aproximándolos a los distintos servicios de la ONG.
- ¿Dificulta el idioma a estos pacientes el poder recibir un tratamiento adecuado?
Sí, claramente. Por eso yo voy a ser también intérprete y voy a acompañar a los pacientes para poder hablar con el médico.
- ¿Existe una buena comunicación entre los servicios de la sanidad pública y los inmigrantes para su acceso responsable a dichos servicios?
No, prácticamente ninguna. Mi labor en Ecos do Sur también será romper las posibles barreras que existan hacia el colectivo africano, culturales o de idioma, por ejemplo.
- ¿Tiene más proyectos de futuro con el colectivo inmigrante?
También pretendo seguir impartiendo clases de alfabetización en español y desarrollar un servicio de mediación intercultural especializado hacia el colectivo africano con Ecos do Sur.
- ¿Ha percibido mucho racismo en la sociedad de acogida?
Definitivamente no.
1 de diciembre de 2008
Puesta en marcha del Servicio de Trabajo Social de Ecos do Sur
Desde el 1 de diciembre de 2008 ha comenzado a funcionar el Servicio de Trabajo Social de la ONGd de Ecos do Sur, que dará información a todos los inmigrantes que lo deseen sobre ayudas sociales, de emergencia y detección y valoración de necesidades sociales. Asimismo está prevista una estrecha colaboración con los servicios sociales de las Administraciones Públicas, como Ayuntamientos, Xunta, Administración del Estado, etc.
Todos los inmigrantes que lo necesiten recibirán la oportuna información y se les ayudará a tramitar la documentación necesaria, en el caso de que cumplan los requisitos para ser beneficiarios de cualquier tipo de ayuda social, además de encontrarse en situación de vulnerabilidad. La financiación del servicio se hará a cargo de una subvención de la Consellería de Traballo, con la incorporación a Ecos do Sur de una trabajadora social. El nuevo servicio funcionará con cita previa, de lunes a viernes, en horario de 16:00 a 20:00 h, y los martes y jueves en horario de mañana, de 10:00 a 13:00 h.
Ecos do Sur atendió a diez chinos en el 2008
La ONGd Ecos do Sur facilitó clases de español a nueve inmigrantes chinos durante el año 2008, pues todos ellos carecían del nivel básico de uno de los idiomas de la sociedad de acogida, y uno recibió asesoramiento jurídico.
De los diez chinos que fueron atendidos durante este año todos ellos trabajaban en el ramo de hostelería o en comercio. Por lo tanto ninguno solicitó empleo en Ecos do Sur.
Seis de ellos tenían permiso de residencia y trabajo, dos pasaporte, uno por reagrupación familiar y otro no se sabe. La mayoría de ellos estaban en la horquilla de edad de 29 a 21 años. Seis eran hombres y cuatro mujeres.
De los diez chinos que fueron atendidos durante este año todos ellos trabajaban en el ramo de hostelería o en comercio. Por lo tanto ninguno solicitó empleo en Ecos do Sur.
Seis de ellos tenían permiso de residencia y trabajo, dos pasaporte, uno por reagrupación familiar y otro no se sabe. La mayoría de ellos estaban en la horquilla de edad de 29 a 21 años. Seis eran hombres y cuatro mujeres.
28 de noviembre de 2008
Ecos do Sur participó en las Jornadas de Expertos sobre Servicios de Atención contra la Discriminación en Madrid.
La ONGd Ecos do Sur, incluída en la red CREADI, participó apuntando el diagnóstico, las necesidades y las propuestas en materia de lucha contra la discriminación, en función de su experiencia de trabajo con el colectivo inmigrante y emigrante retornado, en la “Jornada de Expertos sobre Servicios de Atención contra la discriminación: diagnóstico y propuestas”, que tuvo lugar en la madrileña Sede de la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración los pasados días 25 y 26 de noviembre.
Las jornadas fueron un intercambio y reflexión de expertos sobre la discriminación por origen racial o étnico, elaborando recomendaciones al respecto e identificando necesidades. Las jornadas comenzaron a las 9.30 del día 25 de noviembre con la Inauguración de las jornadas y de la exposición fotográfica, con Estrella Rodríguez Pardo, Directora General de Integración de los Inmigrantes.
A continuación se desarrolló la Presentación del proyecto Estrategias de Sensibilización para la Ciudadanía e Integración ESCI, participando Amapola Blasco Marhuenda, directora del Observatorio Español de Racismo y Xenofobia.
A las 11.30 se desarrollaron los grupos de trabajo “Marco jurídico de la discriminación”, con Mariano Calleja, del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid; y “Actuaciones de prevención contra la discriminación”, contando con la participación de Isabel Ferreira, del Alto Comisariado para a Integraçao e Dialogo Intercultural (Portugal).
El día 25 por la tarde continuaron los grupos de trabajo y se desarrolló un avance de las conclusiones de los mismos. El día 26 de noviembre se desarrollaron los grupos de trabajo “Programas y servicios de protección, participando Amir Kabal, director de Rights Equality West Midlands de Birmingham (Reino Unido); y “Fortalecimiento del trabajo en red”, con Mieke Dejonckheere, responsable del Programa Diversiteit en Gelijke del Ayuntamiento de Gante (Bélgica).
A las 13.30 horas se desarrolló la presentación de conclusiones y recomendaciones de los grupos de trabajo. Patxi Hurtado, director de Ecos do Sur considera “muy importante participar en una reflexión teórica y práctica sobre el problema social de la discriminación, elaborando esquemas y propuestas para conseguir soluciones”.
A continuación se desarrolló la Presentación del proyecto Estrategias de Sensibilización para la Ciudadanía e Integración ESCI, participando Amapola Blasco Marhuenda, directora del Observatorio Español de Racismo y Xenofobia.
A las 11.30 se desarrollaron los grupos de trabajo “Marco jurídico de la discriminación”, con Mariano Calleja, del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid; y “Actuaciones de prevención contra la discriminación”, contando con la participación de Isabel Ferreira, del Alto Comisariado para a Integraçao e Dialogo Intercultural (Portugal).
El día 25 por la tarde continuaron los grupos de trabajo y se desarrolló un avance de las conclusiones de los mismos. El día 26 de noviembre se desarrollaron los grupos de trabajo “Programas y servicios de protección, participando Amir Kabal, director de Rights Equality West Midlands de Birmingham (Reino Unido); y “Fortalecimiento del trabajo en red”, con Mieke Dejonckheere, responsable del Programa Diversiteit en Gelijke del Ayuntamiento de Gante (Bélgica).
A las 13.30 horas se desarrolló la presentación de conclusiones y recomendaciones de los grupos de trabajo. Patxi Hurtado, director de Ecos do Sur considera “muy importante participar en una reflexión teórica y práctica sobre el problema social de la discriminación, elaborando esquemas y propuestas para conseguir soluciones”.
25 de noviembre de 2008
Ecos do Sur consigue la certificación ISO9001:2000 en el servicio laboral.
La ONGd Ecos do Sur acaba de obtener la certificación oficial ISO 9001 en el Servicio de Orientación Laboral (SOLI) concedida por la certificadora española de referencia AENOR.
Certifica los siguientes procesos: Acogida, Asesoramiento, Intermediación laboral y Gestión de ofertas de empleo en base a los siguientes principios de excelencia:
* Introducción a los principios Gestión
* Organización enfocada al cliente (usuarios en nuestro caso).
* Liderazgo.
* Participación de todo el personal.
* Enfoque a procesos.
* Enfoque del sistema hacia la gestión.
* La mejora continua.
* Enfoque objetivo hacia la toma de decisiones.
* Relaciones mutuamente benéficas con los proveedores.
Esta meta se ha consiguido,tras dos años de árduo trabajo,con el inestimable apoyo de la Obra Social de Caixa Galicia y Fundación Luis Vives.Una vez creado nuestro sistema de calidad interno y autoevaluarnos de forma rigurosa dimos luz verde a la certificadora oficial con el atrevimiento de hacerlo sin preauditoría. La auditoría externa encontró solamente cinco disconformidades, una de las cuales se consideró grave. Una vez subsanadas conforme a los procesos y protocólos adecuados se nos extendió el certificado oficial.
Esta certificación supone “que se está mejorando el servicio continuamente y que éste está enfocado a la satisfacción de las necesidades de los clientes” y tambien supone que algunas ONGd hacemos un esfuerzo, muchas veces con medios finacieros escasos, en standards internacionales que benefician a todos: usuarios, financiadores, socios, voluntarios y a la propia Organización.
Nos sentimos orgullosos al decir que gracias al liderazgo de la Obra Social de Caixa Galicia, las Ong mas importantes de la Comunidad Autónoma de Galicia son las líderes en la gestión de calidad en España y posiblemente también de otros países europeos.
Certifica los siguientes procesos: Acogida, Asesoramiento, Intermediación laboral y Gestión de ofertas de empleo en base a los siguientes principios de excelencia:
* Introducción a los principios Gestión
* Organización enfocada al cliente (usuarios en nuestro caso).
* Liderazgo.
* Participación de todo el personal.
* Enfoque a procesos.
* Enfoque del sistema hacia la gestión.
* La mejora continua.
* Enfoque objetivo hacia la toma de decisiones.
* Relaciones mutuamente benéficas con los proveedores.
Esta meta se ha consiguido,tras dos años de árduo trabajo,con el inestimable apoyo de la Obra Social de Caixa Galicia y Fundación Luis Vives.Una vez creado nuestro sistema de calidad interno y autoevaluarnos de forma rigurosa dimos luz verde a la certificadora oficial con el atrevimiento de hacerlo sin preauditoría. La auditoría externa encontró solamente cinco disconformidades, una de las cuales se consideró grave. Una vez subsanadas conforme a los procesos y protocólos adecuados se nos extendió el certificado oficial.
Esta certificación supone “que se está mejorando el servicio continuamente y que éste está enfocado a la satisfacción de las necesidades de los clientes” y tambien supone que algunas ONGd hacemos un esfuerzo, muchas veces con medios finacieros escasos, en standards internacionales que benefician a todos: usuarios, financiadores, socios, voluntarios y a la propia Organización.
Nos sentimos orgullosos al decir que gracias al liderazgo de la Obra Social de Caixa Galicia, las Ong mas importantes de la Comunidad Autónoma de Galicia son las líderes en la gestión de calidad en España y posiblemente también de otros países europeos.
Expertos de Ecos do Sur en las jornadas sobre discriminación.
En el marco del proyecto europeo Estrategias de Sensibilización para la Ciudadanía y la Integración, dentro del programa Progress, la Dirección General de Integración de los Inmigrantes organiza la “Jornada de Expertos sobre Servicios de Atención contra la discriminación: diagnóstico y propuestas”; en la que participará la ONGD Ecos do Sur.
Tendrá lugar en la Sede de Estado de Inmigración y Emigración (c/ José Abascal 39, 28071 Madrid).
Este evento,cuya inauguración se celebra hoy y que seguirá hasta mañana, está considerado un intercambio y reflexión sobre la lucha contra la discriminación por origen racial o étnico, así como la realización de un diagnóstico actual sobre los servicios de atención a la discriminación, elaborando recomendaciones y aconsejando políticas públicas.
Hoy tendrá lugar la presentación del citado proyecto y los grupos de trabajo señalarán el marco y las actuaciones contra la discriminación. Los programas y servicios de protección así como el fortalecimiento del trabajo en red tendrán lugar mañana, día 26 de noviembre. Asimismo este último día se presentarán las conclusiones y recomendaciones de los grupos de trabajo.
Tendrá lugar en la Sede de Estado de Inmigración y Emigración (c/ José Abascal 39, 28071 Madrid).
Este evento,cuya inauguración se celebra hoy y que seguirá hasta mañana, está considerado un intercambio y reflexión sobre la lucha contra la discriminación por origen racial o étnico, así como la realización de un diagnóstico actual sobre los servicios de atención a la discriminación, elaborando recomendaciones y aconsejando políticas públicas.
Hoy tendrá lugar la presentación del citado proyecto y los grupos de trabajo señalarán el marco y las actuaciones contra la discriminación. Los programas y servicios de protección así como el fortalecimiento del trabajo en red tendrán lugar mañana, día 26 de noviembre. Asimismo este último día se presentarán las conclusiones y recomendaciones de los grupos de trabajo.
Pulso a la prensa
La gran mayoría de los jóvenes extranjeros en acogida proceden de Senegal, Ghana, Mauritania y Marruecos.
Un 8% de los residentes en centros gallegos de menores son inmigrantes.
(La Voz de Galicia).
La Fiscalía amenazó con clausurar las instalaciones por su mal estado y el hacinamiento en viven los muchachos.
La Justicia quiso cerrar hace 6 meses el centro que envió menores a Galicia.
(La Voz de Galicia).
JOSEPH E. STIGLITZ, Premio de Economía 2001 (65 años).
Justicia frente a los países en desarrollo.
(El País)
Lo que callaba Estefanía.
La niña ecuatoriana que murió víctima de abusos sexuales sólo llevaba cinco meses en España.
(El País)
Benigno López pide a Vicepresidencia un informe sobre la situación de los jóvenes.
El Valedor do Pobo y su colega vasco investigan el envío de menores inmigrantes a Galicia.
(La Voz de Galicia).
La Fiscalía sospecha que los jóvenes fueron “aleccionados” por algún responsable de los centros.
El Valedor y Ararteko investigan los envíos de menores inmigrantes.
(La Voz de Galicia).
Máxima alerta en Melilla tras el asalto de 150 inmigrantes.
La policía repele con gases una avalancha de subsaharianos en la frontera. Llega a El Hierro un cayuco con dos muertos.
(El País).
El centro de menores de Álava afirma que los jóvenes mienten y que se fugaron, pero la fiscalía asegura tras tomarles declaración que dicen la verdad.
El fiscal investiga a dos centros de menores del País Vasco por el envío de inmigrantes a Galicia.
(La Voz de Galicia).
“Aquí estamos mejor, en el País Vasco había mucha más gente”.
Faisar, marroquí, es uno de los menores que llegaron a Ferrol desde un centro de Bilbao.
(La Voz de Galicia).
El fiscal exculpa al Gobierno vasco y dirige sus sospechas a dos instituciones de Zabaltzen y Amorebieta.
El centro de Álava asegura que los menores mienten y “se fugaron”.
(La Voz de Galicia).
24 de noviembre de 2008
Comienza el curso de hostelería de Ecos do Sur en Negreira
El viernes 28 de noviembre del 2008 comenzó el curso de hostelería que organizan el Concello de Negreira y la ONGD Ecos do Sur en el Centro de Discapacitados del citado ayuntamiento, financiado además por la Secretaria Xeral de Emigración y del Misterio de Trabajo e Inmigración.
Las clases son los miércoles y viernes de 18.00 a 20.30 horas y el curso tendrá una duración de 36 horas. El curso está dirigido a mujeres inmigrantes y tiene disponibles 20 plazas. Las mujeres asistentes pueden dejar a sus hijos/as gratuitamente en la guardería puesta a su disposición.
Las clases son los miércoles y viernes de 18.00 a 20.30 horas y el curso tendrá una duración de 36 horas. El curso está dirigido a mujeres inmigrantes y tiene disponibles 20 plazas. Las mujeres asistentes pueden dejar a sus hijos/as gratuitamente en la guardería puesta a su disposición.
Ecos do Sur participa con ponencias en distintos eventos de Inmigración
Ecos do Sur participó en la “I Xornada sobre violencia de xénero” que organizó la Asociación Elas en la Casa de Cultura de Bergondo el día 22 de noviembre. “Violencia de género en inmigración” era el título con el que la asesora jurídica de Ecos do Sur, Dña. Elena Maison, abordó la protección jurídica de la mujer inmigrante. También participó en la misma ponencia Dña. Noura El Amrani, presidenta de la Asociación Mestura.
Y el pasado 15 de noviembre la Responsable de Proyectos de Ecos do Sur, Dña. Rebeca Taboada, participó en el II Foro de Diálogo Intercultural sobre Emigración en la Casa de Xuventude de Lalín, que fue presentado por la Concejala de Inmigración y Servicios Sociales del Concello de Lalín, Dña. Paz Pérez.
En dicho Foro, la primera ponencia fue desarrollada por un representante de Algalia y versó sobre el tema de asociacionismo. La segunda ponencia fue a cargo de Ecos do Sur y versó sobre el acceso al mercado laboral del colectivo inmigrante y la perspectiva de nuestra ONGd.
A las 17.20 horas la psicóloga del Centro de Información ás Mulleres do Concello de Lalín explicó las estrategias para afrontar el desarraigo desde el punto de vista de la salud mental. Después se abrió un foro de debate y se proyectó un corto con la inmigración como tema central.
Rebeca Taboada presentó las dificultades con las que se presenta el colectivo inmigrante que está en situación irregular, que trabaja en la economía sumergida, que necesita aprender el idioma. Y que en el caso de las mujeres sólo tienen como salida el empleo doméstico. También habló de la desconfianza del empresario a la hora de contratar a ciertos colectivos inmigrantes, lo cual es la moneda con la que se paga el trabajo y los esfuerzos para adaptarse de los iberoamericanos, magrebíes y rumanos que llegan a nuestro país, según señaló la representante de Ecos do Sur.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)